"Jeder Tritt zertrümmert unzählige Buddha-Reiche !

Jeder Blick verstummt ganzes Dharmakaya !"

Mittwoch, 7. März 2012

DAS DIAMANT SUTRA – DIE ESSENZ



So strebsam suchend – 
dem Selbst als Formen zu begegnen,

So strebsam suchend – 
dem Selbst als Töne zu begegnen,

sind Praxis-Abwege, 
auf die sich jemand verirrt.

Tathagatha – das Wahre Selbst, 
wird man so niemals begegnen.


***

4 SÄTZIGES-DIAMANT-SUTRA - DIE ESSENZIELLE ABHANDLUNG

Das Wahre-Wesen der Formen so erblickend,
Das Wahre-Wesen der Töne so erhörend,
Sind Rechte-Praxis-Wege der Geistesvervollkommnung.
Tathagatha, dem Wahren-Selbst - alle Wesen so begegnen.

***


DAS VAJRACCHEDIKA-PRAJNAPARAMITA-SUTRA
'Das Viersätzige Diamant-Sutra'
'Das Diamant Sutra – Die Essenz'

Übersetzung und Abhandlung: Chính Tâm
Mitwirkung bei der deutschen Version von Michael

Yen Tu - Bambuswald-Zen-Tradition, Vietnamesischer Zen-Buddhismus
München/Vaterstetten 3. März 2012
letzte Aktualisierung 14. Oktober 2017 


Keine Kommentare: