DAS DIAMANT SUTRA – DIE ESSENZ

„So strebsam suchend – 
dem Selbst als Formen zu begegnen,

So strebsam suchend – 
dem Selbst als Töne zu begegnen,

sind Praxis-Abwege, 
auf die sich jemand verirrt.

Tathagatha – das Wahre Selbst, 

wird man so niemals begegnen.”

***

4 SÄTZIGES-DIAMANT-SUTRA - DIE ESSENZIELLE ABHANDLUNG

Das Wahre-Wesen der Formen so erblickend,

Das Wahre-Wesen der Töne so erhörend,

Sind Rechte-Praxis-Wege der Geistesvervollkommnung.

Tathagatha, dem Wahren-Selbst - alle Wesen so begegnen.

***

DAS VAJRACCHEDIKA-PRAJNAPARAMITA-SUTRA

'Das Viersätzige Diamant-Sutra'

'Das Diamant Sutra – Die Essenz'

Diese Übersetzung unterliegt strikt den
'8 Richtlinien für die buddhistischen Gelehrten und Sutren-Übersetzer'

Übersetzung und Abhandlung: Chính Tâm

Mitwirkung bei der deutschen Version von Michael

Yen Tu - Bambuswald-Zen-Tradition, Vietnamesischer Zen-Buddhismus
München/Vaterstetten 3. März 2012
letzte Aktualisierung 14. Oktober 2017